STUDENTS’ DIFFICULTIES IN INTERPRETING ENGLISH SENTENCES INTO INDONESIAN IN ENGLISH INTERPRETATION CLASS DURING COVID-19 PANDEMICS
MYKE FITRIA SPARINGGA, NIM 1730104045, judul skripsi “STUDENTS’ DIFFICULTIES IN INTERPRETING ENGLISH SENTENCES INTO INDONESIAN IN ENGLISH INTERPRETATION CLASS DURING COVID-19 PANDEMICS”, Jurusan Tadris Bahasa Inggris, Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan, Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Batusangkar. Permasalahan penelitian ini adalah sulitnya mahasiswa dalam menginterpretasikan kalimat dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia di kelas English Interpretation. Adapun tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui kesulitan mahasiswa dalam menginterpretasikan kalimat dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia di kelas English Interpretation. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif, sebuah studi kasus. Informan dari penelitian berjumlah 8 orang mahasiswa Tadris Bahasa Inggris yang sudah mengambil mata kuliah English Interpretation pada tahun akademik 2020/2021. Informan penelitian ini dipilih dengan mengunakan teknik purposive sampling. Dalam penelitian ini, peneliti mengambil data sendiri dengan berpedoman kepada pedoman wawancara. Setelah data terkumpul, peneliti menguji keabsahan data yang mengacu pada teori prolonged engagement. Kemudian, data dianalisis dengan cara mereduksi data, menampilkan data, memverifikasi data dan mengambil kesimpulan (Miles dan Huberman). Berdasarkan analisis data, hasil penelitian menunjukan bahwa ada beberapa kesulitan mahasiswa dalam menginterpretasikan kalimat dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia di kelas English Interpretation, yaitu; 1) Sulit menyesuaikan arti kata dari bahasa inggris dengan kalimat di bahasa indonesia, 2) Sulit mencari kata dalam kamus, 3) Kurangnya hafalan kosakata, 4) Kurangnya latihan, 5) Tekanan waktu yang menyebabkan kegugupan , 6) Sulit untuk membaca tayangan slide yang cepat di layar, 7) Kurangnya sinyal, 8) Cenderung menerjemahkan kata per kata.